1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
UPBEAT MUSIC

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,000
Hey, Sadie.
I think we've got something.

3
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
Come on.

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,959
MONITOR BEEPS

5
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
So, here.

6
00:00:28,960 --> 00:00:31,959
Might be man-made, possibly organic.
Map it.

7
00:00:31,960 --> 00:00:34,959
We'll check it tomorrow.
Why not now?

8
00:00:34,960 --> 00:00:37,639
It's nearly four o'clock.
It's light until eight.

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,959
I've been down twice already.
Maybe I could dive.

10
00:00:39,960 --> 00:00:41,000
I can buddy up with him.

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
Come on.
All right.

12
00:00:46,960 --> 00:00:48,639
Leo, we're going back down.

13
00:00:48,640 --> 00:00:49,960
Here we go.
Good.

14
00:00:55,960 --> 00:00:56,959
SADIE: Are you sure about this?

15
00:00:56,960 --> 00:00:58,959
I'll be fine, honey. Don't worry.

16
00:00:58,960 --> 00:01:01,479
I'll take good care
of him, I promise.

17
00:01:01,480 --> 00:01:03,960
Relax. I'll be super careful.

18
00:01:05,000 --> 00:01:07,959
I'm not messing up the chance
to be the first in 8,000 years

19
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
to set eyes on this thing.

20
00:01:10,960 --> 00:01:12,959
I wanna be there if you do.

21
00:01:12,960 --> 00:01:14,959
What, you're changing your mind?

22
00:01:14,960 --> 00:01:17,959
Do you mind?
You're the boss.

23
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
Your tanks, Sadie.
I'll get them ready.

24
00:01:21,160 --> 00:01:23,959
That's all right.
She can use these.

25
00:01:23,960 --> 00:01:25,959
Thanks, sweetie, it'll save time.

26
00:01:25,960 --> 00:01:27,960
Let's go.

27
00:01:47,640 --> 00:01:48,960
HE HUFFS

28
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
TENSE MUSIC

29
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
GASPING

30
00:02:16,960 --> 00:02:18,160
GRUNTING

31
00:02:21,960 --> 00:02:22,999
SADIE GASPS

32
00:02:23,000 --> 00:02:25,959
Help! Help!

33
00:02:25,960 --> 00:02:26,959
Luisa!
What's happening?

34
00:02:26,960 --> 00:02:28,959
Help!

35
00:02:28,960 --> 00:02:30,799
Gianni!
GIANNI: Leo!

36
00:02:30,800 --> 00:02:31,960
LUISA: Go! Help her!

37
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
HE GRUNTS

38
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
Nick! Nick!

39
00:02:40,960 --> 00:02:43,959
Grab him! Leo, help him!

40
00:02:43,960 --> 00:02:46,959
GIANNI: Give him your hand!
LUISA: Take it off. Grab him!

41
00:02:46,960 --> 00:02:49,959
Help him! He's not breathing!
Gianni, get him up, get him up!

42
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
Come on!
Leo.

43
00:02:53,480 --> 00:02:55,000
Nick! Nick!

44
00:03:53,960 --> 00:03:56,959
You look chilled out, for once.
CHUCKLING

45
00:03:56,960 --> 00:03:59,800
Should try and do this kind
of thing more often.

46
00:04:00,800 --> 00:04:01,960
We should.

47
00:04:04,960 --> 00:04:06,800
INDISTINCT CHAT

48
00:04:08,960 --> 00:04:10,959
What's going on?

49
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
JOE: That's one of the coppers
from Naples.

50
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
INDISTINCT CHAT
CONTINUES

51
00:04:30,960 --> 00:04:32,959
I won't be a minute.
Oh, Dad!

52
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
METAL CLATTERS

53
00:04:37,960 --> 00:04:39,959
Be one minute.
See you in a bit.

54
00:04:39,960 --> 00:04:40,959
JOE: I'll be one minute.

55
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
I'll help you.

56
00:04:47,000 --> 00:04:48,960
Grazie.
LUCA: Prego.

57
00:04:55,640 --> 00:04:58,159
ANGELICA: Such a bloodhound.
LUCA: Thank God he is.

58
00:04:58,160 --> 00:05:00,959
I would have been in
a lot of trouble without him.

59
00:05:00,960 --> 00:05:02,959
Yeah. There has to be some benefit

60
00:05:02,960 --> 00:05:05,320
to having a policeman
in the family.

61
00:05:07,320 --> 00:05:08,959
I keep forgetting we are related.

62
00:05:08,960 --> 00:05:11,479
Yeah. It's weird, right?

63
00:05:11,480 --> 00:05:12,960
Yeah, it's weird.

64
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
But good, too.

65
00:05:16,160 --> 00:05:18,960
Yeah. Good too.

66
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
MAN SPEAKS ITALIAN

67
00:05:29,960 --> 00:05:30,960
You're both dealing with a lot.

68
00:05:32,960 --> 00:05:36,960
Me, your grandparents,
the rest of your family...

69
00:05:37,960 --> 00:05:39,959
...we are here, if you need us.

70
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
Yeah. Thanks.
Come on.

71
00:05:43,960 --> 00:05:46,800
Gennaro will roast my bones
for ossobuco if I'm late.

72
00:05:52,960 --> 00:05:54,959
ELENA: Americans?
JOE: From a university in Florida.

73
00:05:54,960 --> 00:05:57,959
Some kind of scientists, you said?

74
00:05:57,960 --> 00:05:59,959
Marine archaeologists.

75
00:05:59,960 --> 00:06:01,959
What were they looking for?
Prehistoric shipwreck.

76
00:06:01,960 --> 00:06:04,959
Thought they'd found it,
dived down to look,

77
00:06:04,960 --> 00:06:06,479
dead when he surfaced.

78
00:06:06,480 --> 00:06:07,959
And they were married?

79
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
They had two kids
back in Fort Lauderdale.

80
00:06:10,960 --> 00:06:12,959
Poor woman, not able to save him.

81
00:06:12,960 --> 00:06:15,480
Perhaps she didn't try.

82
00:06:16,960 --> 00:06:21,479
There was a couple of honeymooners,
went diving off Sorrento.

83
00:06:21,480 --> 00:06:24,959
Her air supply failed,
he claimed a malfunction.

84
00:06:24,960 --> 00:06:26,799
And was it?

85
00:06:26,800 --> 00:06:28,959
Well, let's just say
that I sometimes think

86
00:06:28,960 --> 00:06:31,479
of signing us up for scuba lessons

87
00:06:31,480 --> 00:06:33,959
when Gennaro's
at his most annoying.

88
00:06:33,960 --> 00:06:35,959
JOE CHUCKLESN,
GENNARO CLEARS THROAT

89
00:06:35,960 --> 00:06:37,959
So, what do you think?

90
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
GENNARO: She looks the part, eh?
You nervous?

91
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
It's just waiting tables.

92
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
Well, I guess that means
I'm unemployed.

93
00:06:45,960 --> 00:06:46,959
I'll make myself scarce.

94
00:06:46,960 --> 00:06:48,959
Good luck.
See you later.

95
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
See you in a bit.
ELENA: Ciao.

96
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Ciao.

97
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
ALARM CHIMES

98
00:07:32,960 --> 00:07:35,959
LARA: How come you know about this?
I only received it an hour ago.

99
00:07:35,960 --> 00:07:37,959
I just happened to be there.

100
00:07:37,960 --> 00:07:40,639
You happened to be there?
'You don't believe me?'

101
00:07:40,640 --> 00:07:42,959
'I believe
you are a workaholic, Joe.'

102
00:07:42,960 --> 00:07:44,000
INDISTINCT WHISPERING

103
00:07:45,800 --> 00:07:46,959
That doesn't mean that I'm wrong.

104
00:07:46,960 --> 00:07:48,959
Did you get the background
I sent you?

105
00:07:48,960 --> 00:07:51,319
Yes, I'm reading it now.
A lot of people lost money.

106
00:07:51,320 --> 00:07:52,959
He was cleared of any wrongdoings.

107
00:07:52,960 --> 00:07:54,959
But found to have been
professionally negligent.

108
00:07:54,960 --> 00:07:57,959
OK, Joe,
I will chase up the postmortem,

109
00:07:57,960 --> 00:08:00,999
although drownings at sea
usually turn out to be an accident.

110
00:08:01,000 --> 00:08:02,960
'OK. Thanks.'

111
00:08:30,480 --> 00:08:31,959
I'm gonna have a swim.

112
00:08:31,960 --> 00:08:34,959
Now?
Yeah.

113
00:08:34,960 --> 00:08:37,000
I need to cool down, and so do you.

114
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
WOMAN SHOUTS
IN ITALIAN

115
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
SUSPENSEFUL MUSIC

116
00:09:50,320 --> 00:09:51,960
ANGELICA: Hi.
Hey.

117
00:09:57,000 --> 00:09:58,960
Can I...?

118
00:10:12,640 --> 00:10:13,959
So, my dad says you went to prison.

119
00:10:13,960 --> 00:10:15,480
LUCA CHUCKLES

120
00:10:16,480 --> 00:10:19,959
Yeah. What else does he say?

121
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
Er, that you're
turning your life around.

122
00:10:23,160 --> 00:10:25,960
Mm.
Was it drugs?

123
00:10:27,960 --> 00:10:28,959
He told you that?

124
00:10:28,960 --> 00:10:31,319
No, just that you were
caught smuggling.

125
00:10:31,320 --> 00:10:33,159
Yeah. Fake handbags and...

126
00:10:33,160 --> 00:10:34,959
THEY LAUGH
...sunglasses.

127
00:10:34,960 --> 00:10:36,480
Oh.

128
00:10:39,640 --> 00:10:41,960
What was, um, prison like?

129
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
Degrading.

130
00:10:46,160 --> 00:10:47,959
What would you say to somebody

131
00:10:47,960 --> 00:10:49,639
you were worried
might end up there?

132
00:10:49,640 --> 00:10:53,160
I don't know. Er, I would say,
"Don't. Just don't."

133
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
ELENA: Angelica!
Coming!

134
00:10:57,960 --> 00:11:00,479
Do I know this somebody?
Er, no, I don't think so.

135
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
Perhaps I could speak to them.
No, no, it's OK.

136
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
FOOTSTEPS RECEDE

137
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
INDISTINCT CHATTER,
LAUGHTER

138
00:11:17,480 --> 00:11:19,160
SPEAKS OWN LANGUAGE

139
00:11:35,960 --> 00:11:37,959
FOOTSTEPS APPROACH

140
00:11:37,960 --> 00:11:39,959
LIGHT SWITCH CLICKS
There you are.

141
00:11:39,960 --> 00:11:41,959
I'm not hungry, Elena.
Forget about dinner.

142
00:11:41,960 --> 00:11:44,959
I need help.
Help from me?

143
00:11:44,960 --> 00:11:46,959
I'm a server down
with a full set of covers,

144
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
and three sitting at the bar.

145
00:11:49,960 --> 00:11:51,959
Well, I waited tables as a student.

146
00:11:51,960 --> 00:11:52,959
I'm sure it'll all come back to me.

147
00:11:52,960 --> 00:11:55,959
The dishwasher's packed in, Joe.

148
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
FOOTSTEPS RECEDE

149
00:12:10,160 --> 00:12:11,959
Are you winding me up?
GENNARO: Relax.

150
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
You have to soak these ones.

151
00:12:15,960 --> 00:12:17,960
Get yourself to the bar.
Your shift is over.

152
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Bravo.

153
00:12:25,480 --> 00:12:27,960
ROWDY CHATTER

154
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
Don't I recognise those guys?

155
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
Quite possibly.

156
00:12:39,960 --> 00:12:41,159
Who are they?
Nobodies.

157
00:12:41,160 --> 00:12:42,959
Who want to be somebodies.

158
00:12:42,960 --> 00:12:44,959
Can I get you guys anything else?

159
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
MEN CACKLE

160
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
Angelica?

161
00:12:57,960 --> 00:12:59,160
Angelica?

162
00:13:00,800 --> 00:13:03,159
What's wrong?
Nothing.

163
00:13:03,160 --> 00:13:05,959
Has someone said something?
It's no big deal.

164
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
You're not going to get in trouble.

165
00:13:10,960 --> 00:13:13,479
I just asked
if they wanted anything else.

166
00:13:13,480 --> 00:13:14,959
And?

167
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
The fat one...

168
00:13:17,960 --> 00:13:19,959
...he said...

169
00:13:19,960 --> 00:13:20,959
SPEAKS ITALIAN

170
00:13:20,960 --> 00:13:22,319
SHE TUTS
What?

171
00:13:22,320 --> 00:13:26,959
Oh. He said
he wanted to see her naked.

172
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
Dad, no, don't. I can handle this.

173
00:13:32,960 --> 00:13:34,800
MEN CHATTING

174
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
ANGELICA GASPS,
HEAVY SLAP

175
00:13:45,800 --> 00:13:46,959
You little bitch.

176
00:13:46,960 --> 00:13:48,319
ELENA: Joe!

177
00:13:48,320 --> 00:13:50,000
GRUNTING
ELENA SCREAMS

178
00:13:51,000 --> 00:13:52,799
ANGELICA: Dad!
THUG: Hey!

179
00:13:52,800 --> 00:13:53,960
GRUNTING
Hey!

180
00:13:57,640 --> 00:13:58,959
Gennaro.

181
00:13:58,960 --> 00:14:00,799
What the fuck?

182
00:14:00,800 --> 00:14:02,319
My apologies, Signor Di Biasi.

183
00:14:02,320 --> 00:14:05,639
Put the thing down.

184
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
Not until he does.

185
00:14:20,960 --> 00:14:25,959
Since when did we come here
to get insulted like this?

186
00:14:25,960 --> 00:14:27,959
My son-in-law meant no disrespect.

187
00:14:27,960 --> 00:14:29,999
Your son-in-law?

188
00:14:30,000 --> 00:14:33,959
He's visiting from England,
with my granddaughter.

189
00:14:33,960 --> 00:14:36,960
The young woman
who was waiting at your table.

190
00:14:39,960 --> 00:14:43,960
You. Go and wait outside.

191
00:14:48,960 --> 00:14:50,959
BIASI: OK.

192
00:14:50,960 --> 00:14:53,960
Join us. Have a drink.

193
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
Mm? Amici.

194
00:15:07,960 --> 00:15:12,319
ELENA: Go, Angelica.
Joe, er... go on.

195
00:15:12,320 --> 00:15:15,960
I-I need you to come and help me
in the kitchen, please.

196
00:15:36,960 --> 00:15:38,480
It's over.

197
00:15:59,960 --> 00:16:01,000
Look after yourself.

198
00:16:11,960 --> 00:16:13,959
Who the hell's that?

199
00:16:13,960 --> 00:16:14,959
A local businessman.

200
00:16:14,960 --> 00:16:16,959
Businessman, my arse.

201
00:16:16,960 --> 00:16:19,959
He has a canning factory.
Yeah?

202
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
And thugs with guns?

203
00:16:22,960 --> 00:16:25,959
He didn't pay his bill?
I didn't ask him to.

204
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
And that's a courtesy you extend
to many local businessmen, is it?

205
00:16:29,960 --> 00:16:31,959
Leave it, Joe.

206
00:16:31,960 --> 00:16:34,640
What the fuck is going on, Gennaro?

207
00:16:35,960 --> 00:16:37,320
It's complicated.

208
00:16:51,960 --> 00:16:52,960
Do you know them?

209
00:16:56,160 --> 00:16:58,959
Luca?

210
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
His name is Di Biasi.

211
00:17:02,640 --> 00:17:04,159
He's a boss.

212
00:17:04,160 --> 00:17:05,959
How do you know that?

213
00:17:05,960 --> 00:17:07,959
Everybody knows that.

214
00:17:07,960 --> 00:17:10,959
Are you involved with him?
No.

215
00:17:10,960 --> 00:17:13,959
The people I was involved with,
they're involved with him.

216
00:17:13,960 --> 00:17:15,960
Are you still involved with them?

217
00:17:20,960 --> 00:17:22,320
Don't ask me that, Joe.

218
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
KNOCK AT THE DOOR

219
00:17:44,160 --> 00:17:46,960
SHAKILY: Dad.
Are you OK, sweetheart?

220
00:17:52,160 --> 00:17:53,960
I was so scared.

221
00:17:56,960 --> 00:17:58,320
I'll never let anyone hurt you.

222
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
Not for me.

223
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
For you.

224
00:18:22,960 --> 00:18:25,959
You're early.
Got the ferry at six.

225
00:18:25,960 --> 00:18:26,999
What time did Gianni call you?

226
00:18:27,000 --> 00:18:28,959
He didn't. Why would he?

227
00:18:28,960 --> 00:18:31,479
Your drowning. It's suspicious.

228
00:18:31,480 --> 00:18:33,959
Experienced diver.
No underlying medical conditions.

229
00:18:33,960 --> 00:18:35,959
We've got witness statements
from everyone on board.

230
00:18:35,960 --> 00:18:38,959
Wanna come up? We're interviewing
Mayweather's wife.

231
00:18:38,960 --> 00:18:40,959
Er, that's not why I'm here.

232
00:18:40,960 --> 00:18:42,960
Do you know Rocco Di Biasi?

233
00:18:53,000 --> 00:18:54,960
You want to know
about the Di Biasis?

234
00:18:56,960 --> 00:19:00,479
Fifty years of cases
involving the Camorra,

235
00:19:00,480 --> 00:19:01,960
of which the Di Biasis
are just a small part.

236
00:19:03,960 --> 00:19:06,959
Now, you wanna spend all day here
looking for God knows what,

237
00:19:06,960 --> 00:19:08,960
or you want
to make yourself useful?

238
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
Sadie Mayweather
is waiting upstairs.

239
00:19:26,960 --> 00:19:30,959
Nick Mayweather was responsible
for a major cryptocurrency collapse.

240
00:19:30,960 --> 00:19:32,639
That must have caused you
a lot of problems.

241
00:19:32,640 --> 00:19:33,999
That was almost three years ago.

242
00:19:34,000 --> 00:19:35,959
He lost 50 million dollars.

243
00:19:35,960 --> 00:19:38,959
That's a figure
that's not easy to forget.

244
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
Yeah, but my husband
got his license back.

245
00:19:44,960 --> 00:19:47,799
Tell us about your scuba gear,
Professor.

246
00:19:47,800 --> 00:19:48,999
Did you bring it with you?

247
00:19:49,000 --> 00:19:50,959
We couldn't afford to.
SHE SNIFFS

248
00:19:50,960 --> 00:19:52,959
My grant from the university
wouldn't cover it.

249
00:19:52,960 --> 00:19:53,959
Can I ask where you got it?

250
00:19:53,960 --> 00:19:57,959
A local dive shop.
Luisa hired it. Luisa Zenati.

251
00:19:57,960 --> 00:20:00,959
She's part of our expedition,
although she's, er...

252
00:20:00,960 --> 00:20:02,959
She's based here.

253
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
And how do you know her?
I taught her to dive.

254
00:20:06,320 --> 00:20:08,960
In Florida. We were friends.

255
00:20:10,480 --> 00:20:12,959
But her husband,
he has health problems.

256
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
He lost his job,
and they had to leave.

257
00:20:16,960 --> 00:20:18,959
It was Luisa who alerted me

258
00:20:18,960 --> 00:20:20,959
when the artefacts
were found on the sea floor.

259
00:20:20,960 --> 00:20:22,959
Would she be responsible
for ensuring

260
00:20:22,960 --> 00:20:24,159
all the equipment worked?

261
00:20:24,160 --> 00:20:26,959
Divers check their own gear.

262
00:20:26,960 --> 00:20:27,959
What if there's a problem?

263
00:20:27,960 --> 00:20:30,479
Then Leo might try and fix it.

264
00:20:30,480 --> 00:20:33,960
He's our dive assistant.
Luisa's stepson.

265
00:20:36,960 --> 00:20:38,959
PEN CLICKS

266
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
I thought this was being
investigated as an accident.

267
00:20:44,960 --> 00:20:46,160
We're just keeping an open mind.

268
00:20:48,480 --> 00:20:51,959
Super-fit people don't just
drop dead without an explanation.

269
00:20:51,960 --> 00:20:53,959
SADIE SNIFFLES

270
00:20:53,960 --> 00:20:55,640
SHE SOBS

271
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
They friends of yours?

272
00:21:20,160 --> 00:21:21,960
My fan club.

273
00:21:24,800 --> 00:21:25,960
They know I'm state police.

274
00:21:27,800 --> 00:21:28,960
Do they always stare like that?

275
00:21:30,480 --> 00:21:31,800
Why do you come?

276
00:21:32,960 --> 00:21:34,959
Because I make them
feel uncomfortable.

277
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
SHE CHUCKLES

278
00:21:36,960 --> 00:21:40,480
Do you really wanna
freak them out? Drink that.

279
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
We're going to dance.

280
00:22:05,320 --> 00:22:06,960
CHEERING

281
00:22:21,960 --> 00:22:23,479
Whoo!
GLASSES CLINK

282
00:22:23,480 --> 00:22:24,960
Jesus, Lara.

283
00:22:26,960 --> 00:22:30,319
What?
You're not having a good time?

284
00:22:30,320 --> 00:22:33,000
No, I am, yeah. It's just...

285
00:22:34,480 --> 00:22:35,960
It's just your wife is dead.

286
00:22:38,960 --> 00:22:41,960
She's gone, and I'm sorry for you.
But you can't stop living.

287
00:22:44,960 --> 00:22:46,160
I'm trying.

288
00:22:48,960 --> 00:22:50,480
Try harder.

289
00:22:54,960 --> 00:22:56,959
And keep your nose
out of my fucking cases

290
00:22:56,960 --> 00:22:58,160
unless I ask for your help.

291
00:23:01,000 --> 00:23:03,960
The drowning?
No, stupido.

292
00:23:04,960 --> 00:23:06,999
Rocco Di Biasi.

293
00:23:07,000 --> 00:23:09,960
You can't put every bad man
behind bars, Joe.

294
00:23:11,960 --> 00:23:14,960
And even if you could,
it won't bring her back.

295
00:23:54,640 --> 00:23:55,960
Ferry?
Mm-hm.

296
00:23:58,960 --> 00:24:00,160
You'll be fine here.

297
00:24:02,960 --> 00:24:04,959
JOE GROANS

298
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
LARA SIGHS

299
00:24:23,960 --> 00:24:25,480
Go to sleep, Joe.

300
00:24:40,960 --> 00:24:43,960
Oh, shit.

301
00:25:16,960 --> 00:25:18,959
That was painful.

302
00:25:18,960 --> 00:25:19,999
Good.

303
00:25:20,000 --> 00:25:21,960
Prison works.

304
00:25:27,480 --> 00:25:31,959
Lara, if I...
No. Joe, forget it.

305
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
I have.

306
00:25:35,320 --> 00:25:36,960
You're not my type.

307
00:25:40,960 --> 00:25:41,959
FILE SLAMS

308
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
Our colleagues at Guardia di Finanza
have come through.

309
00:25:45,960 --> 00:25:49,959
More than 23,000 investors
across 45 countries

310
00:25:49,960 --> 00:25:51,959
took a bath when
the crypto exchange collapsed.

311
00:25:51,960 --> 00:25:54,959
At least a third
racked up losses in five figures.

312
00:25:54,960 --> 00:25:58,480
That's a lot of people
who may want Nick Mayweather dead.

313
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
Penance.

314
00:26:07,800 --> 00:26:08,959
FOOTSTEPS RECEDE

315
00:26:08,960 --> 00:26:09,959
Coffee?

316
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
JOE SIGHS
Please.

317
00:26:14,960 --> 00:26:16,960
SAW WHIRRS NEARBY

318
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
LARA: You OK?

319
00:26:19,960 --> 00:26:21,799
I don't know how you do it.

320
00:26:21,800 --> 00:26:22,960
Practice.

321
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
LOW CHATTER

322
00:26:40,000 --> 00:26:42,959
LARA: Looks like someone
is splashing the cash.

323
00:26:42,960 --> 00:26:45,320
These renovations
must be costing a fortune.

324
00:26:47,960 --> 00:26:49,959
FOOTSTEPS APPROACH

325
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
Quite something, aren't they?

326
00:26:53,480 --> 00:26:54,960
Expensive.

327
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
I like pretty things.

328
00:26:57,960 --> 00:26:59,959
Life can be so ugly.

329
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Poor Nick.

330
00:27:03,320 --> 00:27:05,959
That's why we're here, Miss Zenati.

331
00:27:05,960 --> 00:27:08,959
Mrs Hughes.
I use my married name here in Italy.

332
00:27:08,960 --> 00:27:10,959
And when I'm running up a debt,
of course.

333
00:27:10,960 --> 00:27:12,639
Who are you?

334
00:27:12,640 --> 00:27:14,159
They're police officers, honey.

335
00:27:14,160 --> 00:27:15,959
Police?

336
00:27:15,960 --> 00:27:17,479
They're here about the accident.

337
00:27:17,480 --> 00:27:19,639
Accident?

338
00:27:19,640 --> 00:27:21,959
Nick's accident, do you remember?

339
00:27:21,960 --> 00:27:22,959
Who's Nick?

340
00:27:22,960 --> 00:27:25,959
You know Nick. Sadie's husband.

341
00:27:25,960 --> 00:27:28,959
I'm hot.
Let's get you back upstairs.

342
00:27:28,960 --> 00:27:30,999
When are we going home?
We are home.

343
00:27:31,000 --> 00:27:32,959
Will you excuse us?

344
00:27:32,960 --> 00:27:35,959
Leo, I told you
to look after your father.

345
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
I'm the only one that ever does!

346
00:27:38,960 --> 00:27:39,959
Come on, Dad.

347
00:27:39,960 --> 00:27:42,160
You're OK. Up the stairs.

348
00:27:44,480 --> 00:27:46,960
Why don't we take this
out onto the terrace, hm?

349
00:27:48,960 --> 00:27:50,959
He was working on stem-cell therapy.

350
00:27:50,960 --> 00:27:53,799
Now he barely knows what day it is.

351
00:27:53,800 --> 00:27:54,960
Must be so hard.

352
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
For both of you.

353
00:27:57,960 --> 00:28:00,959
A lot harder if we hadn't squeezed
the severance payment out of him.

354
00:28:00,960 --> 00:28:02,000
LIQUID POURING

355
00:28:03,960 --> 00:28:04,959
We just have a few questions.

356
00:28:04,960 --> 00:28:06,959
I've already given a statement.

357
00:28:06,960 --> 00:28:07,959
You told our colleagues

358
00:28:07,960 --> 00:28:10,159
that Sadie Mayweather
changed her mind about diving

359
00:28:10,160 --> 00:28:11,799
at the last minute.

360
00:28:11,800 --> 00:28:13,959
Well, she was tired.

361
00:28:13,960 --> 00:28:16,479
She wanted to be there with Nick,
in case anything was found.

362
00:28:16,480 --> 00:28:19,959
It seems she was determined
to be down there with her husband.

363
00:28:19,960 --> 00:28:20,999
Just the two of them.

364
00:28:21,000 --> 00:28:22,319
SHE SCOFFS

365
00:28:22,320 --> 00:28:24,959
You... You surely can't think...

366
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
She was the only one with him.

367
00:28:28,960 --> 00:28:31,959
It's most likely a kit malfunction.

368
00:28:31,960 --> 00:28:33,959
Then, I had a lucky escape.

369
00:28:33,960 --> 00:28:37,959
Nick wasn't comfortable with his
breathing regulator, so we swapped.

370
00:28:37,960 --> 00:28:40,959
What, the mouthpiece?
Reg, tanks, the lot.

371
00:28:40,960 --> 00:28:43,960
There wasn't time to strip it
and put it all back.

372
00:28:45,000 --> 00:28:46,960
What are you trying to say?

373
00:28:55,960 --> 00:28:57,959
JOE: Looks like it was an accident
after all.

374
00:28:57,960 --> 00:28:59,160
LARA: How did you work that out?

375
00:29:00,640 --> 00:29:01,959
Well, it's hard to see how

376
00:29:01,960 --> 00:29:04,959
Nick Mayweather could have been
targeted by an irate investor

377
00:29:04,960 --> 00:29:06,959
when the tanks were swapped.

378
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
METALLIC GRINDING

379
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
Christ's sake.
There'll be nothing left!

380
00:29:13,960 --> 00:29:15,640
DOOR SLAMS

381
00:29:25,800 --> 00:29:27,799
BOTTLE SLAMS
Hair of the dog?

382
00:29:27,800 --> 00:29:28,959
GROANS

383
00:29:28,960 --> 00:29:29,960
You'll feel better.

384
00:29:30,960 --> 00:29:33,480
Could hardly feel any worse.
How are you getting on?

385
00:29:34,960 --> 00:29:35,959
Er, it's the fact that I'm not.

386
00:29:35,960 --> 00:29:39,960
Then it's a good job I asked Gianni
to go through the list as well.

387
00:29:41,640 --> 00:29:42,959
Massimo Costa.

388
00:29:42,960 --> 00:29:47,479
He bought $200,000 worth
via an Italian trading platform,

389
00:29:47,480 --> 00:29:48,959
lost the lot.

390
00:29:48,960 --> 00:29:50,959
He's based in Naples.

391
00:29:50,960 --> 00:29:52,959
Surely that's just a coincidence.

392
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
The captain of the boat
is called Costa.

393
00:29:55,960 --> 00:29:57,959
Is that a coincidence too?

394
00:29:57,960 --> 00:29:58,959
We should go and see him.

395
00:29:58,960 --> 00:30:01,959
Not now, Joe. In the morning.

396
00:30:01,960 --> 00:30:03,960
You need to get some sleep first.

397
00:30:27,960 --> 00:30:28,959
Where is everybody?

398
00:30:28,960 --> 00:30:31,960
We had to close a bit early.
What's happened?

399
00:30:39,960 --> 00:30:42,959
JOE: Jesus, are you all right?
It looks worse than it is.

400
00:30:42,960 --> 00:30:43,959
We'll be the judge of that.

401
00:30:43,960 --> 00:30:45,959
Is someone going to fill me in?

402
00:30:45,960 --> 00:30:48,160
He felt dizzy,
so he went for some air.

403
00:30:49,960 --> 00:30:50,959
They were waiting for him.

404
00:30:50,960 --> 00:30:52,959
Who were?
He doesn't know.

405
00:30:52,960 --> 00:30:54,159
ELENA: Or he won't say.

406
00:30:54,160 --> 00:30:56,959
Luca, why don't you walk
Daria home?

407
00:30:56,960 --> 00:30:59,639
And you and I will go
back to the apartment, Angelica.

408
00:30:59,640 --> 00:31:01,960
Maybe he'll talk sense with you.

409
00:31:10,800 --> 00:31:11,960
JOE: No.

410
00:31:12,960 --> 00:31:13,960
Not until you tell me.

411
00:31:14,960 --> 00:31:17,959
Are you hungry?
Now?

412
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
Let's eat.

413
00:31:22,640 --> 00:31:25,159
My grandfather
had a store like this.

414
00:31:25,160 --> 00:31:27,960
Cooked the day before,
cooled overnight.

415
00:31:30,960 --> 00:31:31,959
What's in it?
Ah.

416
00:31:31,960 --> 00:31:36,319
HE CHUCKLES
Arborio rice, garlic,

417
00:31:36,320 --> 00:31:40,799
onions fried in butter,
simmered with white wine,

418
00:31:40,800 --> 00:31:43,960
chicken stock,
maybe a touch of milk...

419
00:31:45,640 --> 00:31:47,960
...mozzarella, egg and herbs.

420
00:31:49,960 --> 00:31:54,000
I added minced meat to mine,
yes, for my nonno's sake.

421
00:31:55,160 --> 00:31:57,960
Arancini was all he ate
towards the end.

422
00:31:58,960 --> 00:32:00,959
Signore.
Grazie.

423
00:32:00,960 --> 00:32:03,959
E' mica piccante?
No. No piccante.

424
00:32:03,960 --> 00:32:05,959
It's just marinara.

425
00:32:05,960 --> 00:32:08,959
We used to swap
the label of the bottles

426
00:32:08,960 --> 00:32:11,959
and give them chilli sauce instead.

427
00:32:11,960 --> 00:32:13,959
GENNARO CHUCKLES

428
00:32:13,960 --> 00:32:16,319
They had to buy
a cup of almond milk.

429
00:32:16,320 --> 00:32:17,960
MIMICS A GASP

430
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
We'd double our custom.

431
00:32:24,960 --> 00:32:27,480
Mmm. That's amazing.

432
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
They pack a real punch, huh?

433
00:32:35,960 --> 00:32:36,960
Speaking of which...

434
00:32:39,960 --> 00:32:41,959
...was it Di Biasi's men?

435
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
INDISTINCT CHATTER

436
00:32:47,960 --> 00:32:48,960
Why, Gennaro?

437
00:32:50,160 --> 00:32:53,959
They must have asked
around about you.

438
00:32:53,960 --> 00:32:57,960
My son-in-law. The policeman.

439
00:32:59,960 --> 00:33:01,159
It's a warning.

440
00:33:01,160 --> 00:33:04,479
"Keep your mouth shut."

441
00:33:04,480 --> 00:33:06,959
About what?

442
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
If I tell you, I won't be.

443
00:33:19,960 --> 00:33:21,960
CHURCH BELL TOLLS

444
00:33:22,960 --> 00:33:24,319
You're late.

445
00:33:24,320 --> 00:33:26,160
Long story. Sorry.
Huh.

446
00:33:27,640 --> 00:33:28,959
Did you ask him about the crypto?

447
00:33:28,960 --> 00:33:30,959
He just laughed.

448
00:33:30,960 --> 00:33:32,959
He said if he or a member
of the Costas family

449
00:33:32,960 --> 00:33:34,639
had $200,000 to spare,

450
00:33:34,640 --> 00:33:36,959
he wouldn't be skippering
some other fool's boat.

451
00:33:36,960 --> 00:33:38,319
He'd buy his own.

452
00:33:38,320 --> 00:33:39,959
That's it? You're exonerating him?

453
00:33:39,960 --> 00:33:42,959
Makes sense to me.
You're walking away?

454
00:33:42,960 --> 00:33:44,959
I'm not walking away from anything.

455
00:33:44,960 --> 00:33:47,960
He just told me there's a camera
on the underside of the boat.

456
00:33:51,480 --> 00:33:52,999
Wait, what does it show?

457
00:33:53,000 --> 00:33:54,959
We didn't have time.

458
00:33:54,960 --> 00:33:57,959
My funding only covered
the boat hire for six days.

459
00:33:57,960 --> 00:34:00,959
The captain told me it would only
have taken two hours.

460
00:34:00,960 --> 00:34:02,959
Plus the time it would
have taken the repair guy

461
00:34:02,960 --> 00:34:05,959
to come from Naples,
it would have cost us half a day.

462
00:34:05,960 --> 00:34:07,959
It's quite the coincidence,
isn't it?

463
00:34:07,960 --> 00:34:10,959
The camera breaks unexpectedly,
you refuse to get it repaired.

464
00:34:10,960 --> 00:34:13,159
On the one day we need to know
what went on underwater.

465
00:34:13,160 --> 00:34:14,959
What are you trying to imply?

466
00:34:14,960 --> 00:34:17,479
It seems you took the chance
to be alone with Nick,

467
00:34:17,480 --> 00:34:19,479
out of sight of everyone
and the CCTV camera.

468
00:34:19,480 --> 00:34:21,959
Is that why you
changed your mind about diving.

469
00:34:21,960 --> 00:34:23,959
Why would I kill him?
He almost ruined you.

470
00:34:23,960 --> 00:34:26,959
Nick almost ruined a lot of people.

471
00:34:26,960 --> 00:34:29,959
My sister, our cousin, Luisa.

472
00:34:29,960 --> 00:34:33,960
Luisa?
Luisa Zenati. You ask her.

473
00:34:35,320 --> 00:34:36,959
KNOCKING,
DOOR OPENS

474
00:34:36,960 --> 00:34:37,959
Not now.

475
00:34:37,960 --> 00:34:40,959
It's the tox report, boss.

476
00:34:40,960 --> 00:34:44,479
The deceased had abnormal levels
of helium in his trachea.

477
00:34:44,480 --> 00:34:47,959
It's mixed with nitrogen and oxygen
to help divers go deeper.

478
00:34:47,960 --> 00:34:49,959
Then they'd expect to find it.

479
00:34:49,960 --> 00:34:51,799
Not at such high concentration.

480
00:34:51,800 --> 00:34:52,959
And listen to this.

481
00:34:52,960 --> 00:34:56,319
"If you breathe helium,
your body does not absorb oxygen,

482
00:34:56,320 --> 00:34:57,959
"so it stops creating CO2

483
00:34:57,960 --> 00:35:00,639
"and you don't feel any need
to take a breath."

484
00:35:00,640 --> 00:35:04,959
Breathing helium seems normal right
up until the moment you pass out

485
00:35:04,960 --> 00:35:07,959
in anything
between 10 and 60 seconds.

486
00:35:07,960 --> 00:35:08,959
It explains why he drowned.

487
00:35:08,960 --> 00:35:10,959
But not how it got into his system.

488
00:35:10,960 --> 00:35:13,959
Maybe whoever filled his tanks got
the proportions wrong. Messed up.

489
00:35:13,960 --> 00:35:17,959
Or... tampered with them
deliberately.

490
00:35:17,960 --> 00:35:19,959
GIANNI: What now?
LARA: We go and eat.

491
00:35:19,960 --> 00:35:22,959
I'm starving.
Oh, good, me too.

492
00:35:22,960 --> 00:35:25,959
Not you. You've got work to do.

493
00:35:25,960 --> 00:35:27,959
What?

494
00:35:27,960 --> 00:35:30,959
Go through the list of investors.
Again?

495
00:35:30,960 --> 00:35:33,959
There are 8,000 names,
and not in alphabetical order.

496
00:35:33,960 --> 00:35:35,959
You've only got to find one.

497
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
Zenati.
Or should that be Hughes?

498
00:35:56,960 --> 00:35:57,960
Angelica.

499
00:35:59,960 --> 00:36:01,799
You're upset with me.

500
00:36:01,800 --> 00:36:03,640
Why would I be?

501
00:36:05,000 --> 00:36:08,320
The other day... I went too far.

502
00:36:09,960 --> 00:36:12,959
No, not too far. Just...

503
00:36:12,960 --> 00:36:14,959
Just too fast.

504
00:36:14,960 --> 00:36:15,960
I'm sorry. It's just...

505
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
I never met anyone
I like as much as you.

506
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
I need to ask you something.

507
00:36:27,160 --> 00:36:28,960
Anything.

508
00:36:29,960 --> 00:36:31,799
Are you dealing drugs?

509
00:36:31,800 --> 00:36:33,799
HE SCOFFS
No.

510
00:36:33,800 --> 00:36:34,959
Don't lie to me, Daniele.

511
00:36:34,960 --> 00:36:37,320
I am not.
I saw you the other day.

512
00:36:39,960 --> 00:36:41,959
I had some of the grass
we smoked left over

513
00:36:41,960 --> 00:36:42,959
and I gave it to a friend.

514
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
Wait. Wait.

515
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
I carry things. For a friend.

516
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
He lets me sell a bit on the side.

517
00:36:54,480 --> 00:36:55,960
Angelica, you have money.

518
00:36:56,960 --> 00:36:58,959
Choices.

519
00:36:58,960 --> 00:37:01,320
I'm just trying to earn enough
to give myself a future.

520
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
But I will stop.

521
00:37:08,960 --> 00:37:11,480
You'd do that, for me?

522
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
I'll do anything.

523
00:37:33,960 --> 00:37:35,959
I think we can
rule out Sadie Mayweather

524
00:37:35,960 --> 00:37:36,959
for her husband's murder.

525
00:37:36,960 --> 00:37:37,959
What makes you say that?

526
00:37:37,960 --> 00:37:39,959
She's a suspect
cos she turned down the chance

527
00:37:39,960 --> 00:37:41,959
to get the underwater cameraman.

528
00:37:41,960 --> 00:37:44,959
We know he can't have been
sabotaged beneath the surface.

529
00:37:44,960 --> 00:37:47,640
The helium must have got
into his tank before he dived.

530
00:37:48,960 --> 00:37:51,319
She could have messed with his kit
when they were on the deck.

531
00:37:51,320 --> 00:37:52,959
Nick and Luisa swapped rigs.

532
00:37:52,960 --> 00:37:54,959
If Sadie had tampered
with Nick's gear,

533
00:37:54,960 --> 00:37:56,959
it'd be Luisa
who'd be dead, not him.

534
00:37:56,960 --> 00:37:58,160
Hm.

535
00:38:02,960 --> 00:38:04,960
She invested
under her married name.

536
00:38:06,000 --> 00:38:08,959
She wasn't joking when she said
she used it to run up a debt.

537
00:38:08,960 --> 00:38:09,959
Nope.

538
00:38:09,960 --> 00:38:11,800
Signora?
Grazie.

539
00:38:12,960 --> 00:38:13,959
Signore.
Grazie.

540
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
Grazie.

541
00:38:15,960 --> 00:38:19,960
Oh, careful. Taste it first.
I've heard they swap the labels.

542
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
"Swap labels."

543
00:38:31,960 --> 00:38:33,160
JOE: Here they are.

544
00:38:35,800 --> 00:38:37,959
Mm. Luisa Zenati-Hughes.

545
00:38:37,960 --> 00:38:39,960
Is that an "I"?

546
00:38:40,960 --> 00:38:43,480
And maybe a "U"?
Hm.

547
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
You got a pen?
I want to try something.

548
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
Wait.

549
00:39:00,960 --> 00:39:01,960
Thank you.

550
00:39:20,960 --> 00:39:21,960
He was breathing pure helium.

551
00:39:23,960 --> 00:39:24,959
'Come with you, why?'

552
00:39:24,960 --> 00:39:26,959
It's better than doing it here.

553
00:39:26,960 --> 00:39:29,639
You'll be interviewed,
under caution.

554
00:39:29,640 --> 00:39:31,799
This is a joke, right?

555
00:39:31,800 --> 00:39:33,959
I'm afraid not, ma'am.

556
00:39:33,960 --> 00:39:34,959
You admit you swapped the tanks.

557
00:39:34,960 --> 00:39:36,959
He was a friend.

558
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
Who lost you 40,000 dollars.

559
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
We know about your investment.

560
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
I had five times that much at risk.

561
00:39:44,960 --> 00:39:47,959
If Nick hadn't tipped me off,
we would have lost everything.

562
00:39:47,960 --> 00:39:50,960
MAN YELLS,
GLASS SHATTERS

563
00:39:52,480 --> 00:39:53,959
LEO: It's OK. Just-Just calm down.

564
00:39:53,960 --> 00:39:55,959
I leave you alone for five minutes.

565
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
It's not his fault!
MAN WHIMPERS

566
00:40:01,960 --> 00:40:04,480
OK, let's get him to the sink.

567
00:40:06,800 --> 00:40:07,960
Come here, sweetie.

568
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
It doesn't look too deep.
Just lean here.

569
00:40:13,960 --> 00:40:16,960
LARA: It's OK.
Just keep it under the tap.

570
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
Where's that come from, Leo?

571
00:40:33,960 --> 00:40:35,959
LUISA: God, that stupid boy.

572
00:40:35,960 --> 00:40:37,640
He's always leaving pens
in the pocket.

573
00:40:46,480 --> 00:40:48,960
LARA: Nick wasn't
your intended target.

574
00:40:49,960 --> 00:40:51,000
It was your stepmother.

575
00:40:52,960 --> 00:40:54,959
It must have been a shock
when Sadie said

576
00:40:54,960 --> 00:40:57,159
she wanted to swap places
with her...

577
00:40:57,160 --> 00:40:59,959
Do you mind?
You're the boss.

578
00:40:59,960 --> 00:41:02,959
Your tanks, Sadie.
I'll get them ready.

579
00:41:02,960 --> 00:41:04,959
LARA: '..use the same gear.'
That's all right.

580
00:41:04,960 --> 00:41:06,800
She can use these.

581
00:41:07,960 --> 00:41:10,959
Even a bigger one
when he turned up dead instead.

582
00:41:10,960 --> 00:41:13,000
SADIE: Help! Help!

583
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
FAINTLY: You don't have to answer.

584
00:41:19,960 --> 00:41:22,959
LARA: We're searching your phone
and PC, as we speak.

585
00:41:22,960 --> 00:41:25,960
Your fingerprints
are all over this, quite literally.

586
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
Does your dad like it here, Leo?

587
00:41:34,960 --> 00:41:36,959
Not much.

588
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
Too hot for him?

589
00:41:38,960 --> 00:41:40,160
That...

590
00:41:41,960 --> 00:41:43,000
...and other things.

591
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
It must be difficult for you.

592
00:41:47,960 --> 00:41:49,160
Only seeing him now and then.

593
00:41:50,160 --> 00:41:52,960
Worrying if he's being cared for.

594
00:41:56,640 --> 00:41:57,960
HE SOBS

595
00:41:58,960 --> 00:41:59,960
HE SNIFFS

596
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
I just wanted him
to be able to come home with me.

597
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
SOFT SOBS

598
00:42:11,960 --> 00:42:15,960
That's enough. Thank you.
Let's go, Leo. Follow me.

599
00:42:20,960 --> 00:42:23,959
Let's go this way. No, wait, wait.

600
00:42:23,960 --> 00:42:26,959
Hey. Hey. He's only 16.

601
00:42:26,960 --> 00:42:28,959
He should have
an appropriate adult with him.

602
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
He will have a lawyer.
I should be there too.

603
00:42:45,960 --> 00:42:48,639
LARA: Do you think tried to kill her
before she spent all the money?

604
00:42:48,640 --> 00:42:51,959
Yeah. Make sure he had some left
over to pay for the poor man's care.

605
00:42:51,960 --> 00:42:53,959
He really thought it all through.

606
00:42:53,960 --> 00:42:56,959
Well, he didn't account
for Luisa and Nick swapping tanks.

607
00:42:56,960 --> 00:42:58,640
SHE SIGHS

608
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
Stupid kid.

609
00:43:05,640 --> 00:43:06,960
I like working with you.

610
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
I think I owe you an apology.

611
00:43:14,960 --> 00:43:16,959
I thought
we'd forgotten about that.

612
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
For what I said about you being
a workaholic and what I implied.

613
00:43:22,960 --> 00:43:23,960
You're right.

614
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
I'm overcompensating.

615
00:43:28,960 --> 00:43:30,320
Which is why I'm offering to help.

616
00:43:31,960 --> 00:43:33,959
Let me look at Sofia's file.

617
00:43:33,960 --> 00:43:36,000
With fresh eyes.
Maybe something stands out.

618
00:43:39,800 --> 00:43:41,160
You can do me a favour in return.

619
00:43:43,960 --> 00:43:44,959
What's that?

620
00:43:44,960 --> 00:43:48,000
Help me take down Rocco Di Biasi.

621
00:43:52,160 --> 00:43:53,960
OK.
BOTTLES CLINK

622
00:43:54,960 --> 00:43:56,640
Let's do it.

623
00:43:57,960 --> 00:43:59,959
LAUGHTER

624
00:43:59,960 --> 00:44:01,959
ELENA: That's tickly! Don't!

625
00:44:01,960 --> 00:44:02,999
GENNARO LAUGHING

626
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
Er, have you got a moment, Gennaro?

627
00:44:08,320 --> 00:44:09,959
I've got 80 covers for dinner

628
00:44:09,960 --> 00:44:11,959
and 90 minutes
to get ready for them.

629
00:44:11,960 --> 00:44:13,800
We need to talk.

630
00:44:17,000 --> 00:44:18,959
What is it about, Joe?

631
00:44:18,960 --> 00:44:21,160
A certain local businessman.

632
00:44:40,960 --> 00:44:41,960
Tell me what's going on, Gennaro.

633
00:44:46,960 --> 00:44:48,959
He's extorting me, OK?

634
00:44:48,960 --> 00:44:50,959
I borrowed money from him.

635
00:44:50,960 --> 00:44:52,959
What for?

636
00:44:52,960 --> 00:44:54,799
To open a bar in town.

637
00:44:54,800 --> 00:44:56,960
Sofia didn't tell you?

638
00:44:57,960 --> 00:44:58,960
No.

639
00:45:01,320 --> 00:45:05,320
She helped me plan it.
I was hoping maybe she would, er...

640
00:45:06,960 --> 00:45:08,960
...come back and run it.

641
00:45:10,960 --> 00:45:12,960
I thought it was an import-export
thing you discussed.

642
00:45:13,960 --> 00:45:17,959
You know, olive oil,
fancy pasta, cheese.

643
00:45:17,960 --> 00:45:19,320
Eh?

644
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
It doesn't matter.

645
00:45:22,960 --> 00:45:24,160
Tell me what happened
with Di Biasi.

646
00:45:25,160 --> 00:45:29,160
I overextended myself,
and I had to close.

647
00:45:30,960 --> 00:45:32,959
And you couldn't pay him back?
I did.

648
00:45:32,960 --> 00:45:34,960
I paid him every cent.

649
00:45:37,000 --> 00:45:39,959
But when I tried
to stop the payments...

650
00:45:39,960 --> 00:45:41,640
He's threatening you?

651
00:45:42,960 --> 00:45:45,959
He calls them "interest payments".

652
00:45:45,960 --> 00:45:48,960
He says it's in my interest
to keep on paying.

653
00:45:50,960 --> 00:45:52,639
How long's this been going on?

654
00:45:52,640 --> 00:45:54,960
Almost... two years.

655
00:45:55,960 --> 00:45:57,959
And the restaurant
is close to go under.

656
00:45:57,960 --> 00:45:59,999
Well, that's not going to happen.

657
00:46:00,000 --> 00:46:01,960
But you need to let me help you.

658
00:46:03,960 --> 00:46:04,959
You don't get it, Joe.

659
00:46:04,960 --> 00:46:08,960
You say no to these people,
you end up dead.

660
00:46:13,800 --> 00:46:14,960
Gennaro.

661
00:46:22,960 --> 00:46:24,960
Subtitles by accessibility@itv.com